次郭腾霄见访二首 其一

译文

你是洛阳的才子而我是来自南越的客人，停车交谈举杯饮酒便觉十分欢畅。分别之后仙舟消失得无影无踪，望断双眼只见海天茫茫无边无际。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，这里表示初次相逢就很投合。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，指饮酒的时候。

仙舟（xiān zhōu）

这里指代友人离去乘坐的船，用‘仙舟’给船增添了一种空灵的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。前两句描写了与友人相逢的场景，‘洛阳才子’点明友人的身份，‘越南客’则是诗人自己的谦称，‘倾盖’描绘出两人一见如故的状态，‘尊前便合欢’写出了相逢时欢乐融洽的气氛。写作手法上，先扬后抑，前两句的欢畅与后两句的怅惘形成鲜明对比。从情感表达来看，诗中既有与友人相逢时的喜悦，又有分别后的失落与思念，诗人望尽海天，不见友人踪迹，将这种思念之情表现得很深刻。主题思想围绕着友情展开，表达了对友人的怀念以及对相聚时光的珍视。

速览

《次郭腾霄见访二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为友情、先扬后抑、相逢、怅惘。洛阳才子越南客，倾盖尊前便合欢。 别后仙舟无觅处，望穷双眼海天宽。