松鹤卷为刘太守题

译文

半亩大的松林阴影覆盖着草亭，数声鹤唳穿透秋天的天空。达官贵人的池馆中常常有歌舞表演，却比不上您家这样的清趣。

注释

彻（chè）

通，透。这里表示鹤唳的声音穿透秋天的天空。

秋冥（qiū míng）

秋天的天空。冥，有高远的意思。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。

池馆（chí guǎn）

池苑馆舍，这里指富贵人家的住宅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。前两句通过描绘松阴覆亭和鹤唳秋空的景象，将读者带入一个静谧、深远的画面之中，松和鹤在中国古典文化中都象征着高洁、长寿，二者结合为画面增添了超凡脱俗的气息。从写作手法来看，前两句是实写眼前之景，后两句采用对比的手法，将‘五侯池馆’的歌舞喧闹与刘太守家的清趣进行对比，突出刘太守家的清幽高雅。在情感表达方面，表达了对刘太守家这种高雅生活情趣的赞美之情，同时也蕴含着对世俗权贵纸醉金迷生活的些许不屑。主题思想上，诗人借对刘太守家的松鹤之景的描绘与对权贵生活的对比，传达出对高洁品质和清幽生活的向往。

速览

《松鹤卷为刘太守题》是明代诗人江源的作品，主题为咏物、对比、赞高雅、清幽境。半亩松阴覆草亭，数声鹤泪彻秋冥。 五侯池馆多歌舞，不及君家此味清。