次陈存义送别韵

译文

我们这些人在江湖上如同鸟儿暂栖一枝，故乡远在千里之外，所幸还能相互思念。那海边的云彩和水边平地上的树木引发的无尽情思，都蕴含在陈郎所作的七言诗里了。

注释

汀树（tīng shù）

水边平地上的树木。汀，水边平地。

赏析

从文学手法上看，首句‘我辈江湖寄一枝’运用了比喻的手法，将自己在江湖的漂泊比作鸟儿暂栖一枝，生动地表现出漂泊的不定性与无奈。‘故园千里幸相思’直接抒情，强调虽相隔千里但仍有相思之情维系。后两句‘海云汀树无穷思，都在陈郎七字诗’，通过将无形的情思寄托于具体的‘海云汀树’等景物上，同时又说这些情思都在陈郎的诗中，从侧面烘托出陈郎诗的感染力，以景衬情，情景交融。在情感表达上，全诗主要表达了漂泊在外对故园的思念之情，以及对友人诗作能很好地表达这种情思的赞赏之情。在意境营造方面，‘海云汀树’营造出一种开阔而略带惆怅的意境，海云悠悠、汀树遥遥，给人一种对远方的遐想和淡淡的愁绪。主题思想围绕着漂泊、思乡和对友人诗作的欣赏展开。

速览

《次陈存义送别韵》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、漂泊、借景抒情、赞友诗。我辈江湖寄一枝，故园千里幸相思。 海云汀树无穷思，都在陈郎七字诗。