山庄戏书赠人

译文

一曲娇柔的歌声抵得上万钱，在银灯的光影里观看美貌的女子。这山庄并非司空的住宅，（所以）能够留得韦郎住上一夜。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，也可指月亮，在这里指女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绮丽而略带暧昧的氛围。从文学手法来看，首句‘一曲娇歌抵万钱’运用了夸张的手法，强调歌声的珍贵动人，通过歌声来吸引读者的注意力，奠定了一种纸醉金迷的基调。‘银灯影里看婵娟’进一步描绘场景，银灯的光影烘托出一种朦胧的美感，‘婵娟’指代女子，这一画面感十足的描写，使读者仿佛置身于那个场景之中。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好场景的一种陶醉，又有一种淡淡的调侃或者说是诙谐。主题思想可能涉及到对当时娱乐生活的一种反映，以及对这种生活中所发生事情的一种诙谐记录。整体风格较为轻松，却又能让人感受到当时的一种生活风貌。

速览

《山庄戏书赠人》是明代诗人江源的作品，主题为写人、诙谐、娱乐、绮丽。一曲娇歌抵万钱，银灯影里看婵娟。 山庄不是司空宅，留得韦郎一夜眠。