题扇

译文

三尺寸长的钓丝连着一叶小船，像姜太公那样建立功勋如同鸿毛般微不足道。在旁边观看的人不要惊讶于水面风涛的危险，要知道人世间还有令人叹息的看不见的刀（暗箭伤人之类）。

注释

丝纶（sī lún）

钓丝。出自《诗经·小雅·采绿》‘之子于钓，言纶之绳。’

舠（dāo）

小船。

钓璜（diào huáng）

指姜太公垂钓得玉璜事，比喻臣遇明主，典出《尚书大传》卷一。

鸿毛（hóng máo）

鸿雁的毛，比喻极轻，微不足道。

里刀

比喻暗藏的危险，如暗箭伤人之类的手段。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘三尺丝纶’与‘一叶舠’的描写勾勒出一幅江上垂钓的画面，意象鲜明，用词简洁却能准确地营造出一种静谧又带有几分孤独的氛围。这里运用了借代的手法，‘丝纶’代指钓具，‘舠’指代小船。‘钓璜功业等鸿毛’一句运用典故，将建立像姜太公那样伟大的功业视为鸿毛，表达出一种对世俗功业的轻视之情。情感表达上，诗中既有对江上垂钓这种远离尘世喧嚣生活的向往，又有一种对世间险恶的无奈与感叹。在意境营造方面，前两句构建出江上垂钓的清幽画面，后两句突然转折，将风涛之险与人间看不见的危险相对比，意境从宁静转向险恶，形成鲜明的反差。主题思想上，反映了诗人对世俗追名逐利的不屑，以及对世间人心险恶的深刻洞察。

速览

《题扇》是明代诗人江源的作品，主题为咏物、讽世、用典、抒情。三尺丝纶一叶舠，钓璜功业等鸿毛。 傍观莫讶风涛险，犹有人间叹里刀。