留别黄敦实大尹次江伯温太守韵二首 其一

译文

皇帝的诏书初到，鲁公开始出行（这里鲁公应是用典，代指贤能之人开始踏上仕途等情况），心地洁白就像不会有暮夜受贿那样的惭愧之事。心怀美玉般高洁的情怀就像冰溪那样有着千古以来的高意，这种清高的品质应当与您（使君，指黄敦实大尹）一样。

注释

骖（cān）

本意是古代驾在车前两侧的马，这里可引申为出行等意。

暮夜惭

出自‘暮夜却金’的典故，东汉杨震在任荆州刺史时，举荐王密为昌邑县令。后来杨震路过昌邑，王密在晚上怀揣十斤金子来送给杨震，杨震拒绝了，说‘天知，神知，我知，子知。何谓无知！’。这里表示在暗中做受贿之类的不廉洁之事的惭愧。

怀玉

心中怀有美玉，常用来比喻美德或高洁的品质。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指黄敦实大尹。

赏析

从文学手法上看，首句‘天书初起鲁公骖’用典，借鲁公的典故，增强了诗句的文化底蕴和表意的丰富性，使所描绘的人物开始仕途之事更具典型意义。‘洁白真无暮夜惭’运用对比手法，洁白与暮夜惭相对，突出人物清正廉洁的品质。在意境营造上，‘怀玉冰溪千古意’通过‘怀玉’和‘冰溪’营造出一种高洁、清冷且富有诗意和古韵的意境。在情感表达方面，表达了对黄敦实大尹的敬重，认为他有着如同鲁公般贤能，有着冰清玉洁的高尚品质。主题思想围绕着对贤能廉洁之人的赞美展开，通过对黄敦实大尹品质的刻画，表达了对他的敬重之情。

速览

《留别黄敦实大尹次江伯温太守韵二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为用典、赞贤能、表敬重、高洁意。天书初起鲁公骖，洁白真无暮夜惭。 怀玉冰溪千古意，清高应共使君三。