留别黄敦实大尹次江伯温太守韵二首 其二

译文

美玉般的符节光辉闪耀，您驾乘在车驾之上，我没有才能不能有所补益，心中深深惭愧。明日就要与您握手作别了，害怕听到那《阳关曲》又重复三遍（表示送别时的不舍）。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

使骖（cān）

驾车时位于两边的马，这里指代车驾。

深渐

非常惭愧，‘渐’通‘惭’。

阳关

指《阳关曲》，为送别之曲。

赏析

在文学手法上，首句‘玉节辉辉驾使骖’描绘出友人出行的壮观场景，通过‘玉节’‘辉辉’等词从视觉角度渲染，以实写友人的出行之态。‘不才无补我深渐’则是作者的自谦之语，通过自我贬低的方式来烘托出友人的优秀。情感表达上，整首诗充满了对友人的敬重以及即将离别的不舍。诗中并没有直接描写离别之情的悲伤，而是通过‘怕听阳关又叠三’这种委婉的方式来表达，用《阳关曲》的典故，害怕听到这首送别的曲子三遍，巧妙地传达出不忍分别的情感。在意境营造上，前两句的辉煌出行场景与后两句即将离别的惆怅形成鲜明对比，增强了这种离别的氛围。主题思想主要是表达对友人的敬重和离别之情。

速览

《留别黄敦实大尹次江伯温太守韵二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为送别诗、自谦、借景抒情、敬重友人。玉节辉辉驾使骖，不才无补我深渐。 明朝把手与君别，怕听阳关又叠三。