客中长至感怀二首 其一

译文

去年冬至的时候客居通州，和妻子儿女一起举杯饮酒互相酬唱。今天旅途之中又逢冬至，眼前只有满江风雨陪伴着一叶孤舟。

注释

长至

指冬至。从夏至以后白昼渐短，到冬至达到极点，其后白昼渐长，因此冬至别称长至。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

旅涂（tú）

旅途。涂，通‘途’。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’。以诗词相酬答。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句回忆去年冬至时与家人团聚的温馨场景，‘杯酒妻孥共唱酬’描绘出一幅家庭和睦、其乐融融的画面。后两句笔锋一转，回到当下‘今日旅涂又长至’，强调又到冬至，却身处旅途，‘满江风雨一孤舟’勾勒出一幅孤寂、冷清且充满风雨飘摇之感的画面，与前面的温馨形成鲜明对比。从情感表达上看，诗人通过这种对比，强烈地抒发了羁旅漂泊的孤独之感以及对家人团聚生活的怀念之情。在意境营造上，‘满江风雨一孤舟’构建出一种空旷、孤寂、凄凉的意境，风雨笼罩满江，孤舟漂泊其中，让人深切感受到诗人的无助与孤独。主题思想围绕羁旅愁思展开，表现出漂泊在外之人在佳节时对家的思念以及旅途的孤寂。

速览

《客中长至感怀二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、对比。去年长至客通州，杯酒妻孥共唱酬。 今日旅涂又长至，满江风雨一孤舟。