题孟太守景贤菊图三绝 其三

译文

菊花沾染露水黄色花朵仿佛泛起紫霞，儿童劝我莫要随意呼喊父亲。在五千里之外深切地思念着，今天打开画卷来看菊花。

注释

浥（yì）露

沾湿露水。‘浥’有沾湿的意思，如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

黄英

这里指黄色的菊花，‘英’常用来表示花，如‘落英缤纷’中的‘英’指落花。

谩（màn）

莫，不要。

赏析

从文学手法上看，首句‘浥露黄英泛紫霞’描写细致入微，通过‘浥露’写出菊花的鲜嫩，‘黄英泛紫霞’运用了色彩描写，以黄色菊花与紫霞般的色泽相映衬，生动地描绘出菊花的艳丽姿态，视觉效果强烈。在情感表达方面，‘五千里外相思切’直白地表达出距离之远与思念之深切，这种思念之情是全诗的核心情感。而‘今日披图看菊花’则是通过看菊花的画卷来寄托思念，巧妙地将对人的思念与菊花联系起来，菊花成为了情感的寄托物。在意境营造上，前两句描绘的是菊花带有紫霞色彩的画面，充满生机与美感，后两句由眼前之菊图引发对远方的思念，使得画面中融入了浓浓的思念之情，意境悠远。主题思想围绕着思念展开，借助菊花图表达出相隔千里的思念之苦。

速览

《题孟太守景贤菊图三绝 其三》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、借物抒情、咏菊、思念。浥露黄英泛紫霞，儿童劝我谩呼爷。 五千里外相思切，今日披图看菊花。