张子房

译文

都把猛禽训练得宽仁，只有他能领悟到这人（刘邦）实际上寡恩薄情。何况主家（韩国）的仇也已经报了，于是拂衣离开去叩访赤松仙人的门（意即隐居）。

注释

隆隼（lóng sǔn）

隆，使……兴盛、强大；隼，一种猛禽，这里应是指代像猛禽一样的人（可能暗指刘邦具有猛禽般的凶狠等特质），‘隆隼’意思是使猛禽变得强大。

宽仁

宽厚仁慈，这里指被众人认为具有宽厚仁慈的表象。

独悟

独自领悟、察觉到。

斯人

这个人，指刘邦。

少恩

缺少恩情，寡恩薄情。

况复

何况，况且。

主家

这里指张良原来效力的韩国，张良本是韩国贵族，以恢复韩国为目标。

仇亦雪

仇也已经报了，雪，洗雪，这里表示报仇。

拂衣

挥动衣服，形容洒脱的姿态，这里表示张良潇洒地离开。

赤松门

赤松仙人的门，赤松指赤松子，古代传说中的仙人，这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将众人眼中刘邦的‘隆隼作宽仁’和张良所悟的‘少恩’形成鲜明对比，突出张良的独特洞察力。在情感表达方面，诗人对张良的行为有着一种理解和赞赏之情，从‘独悟斯人竟少恩’可以看出张良不被表象迷惑，而‘拂衣来叩赤松门’则体现出张良在功成之后潇洒归隐的超脱姿态，诗人对这种行为是认可的。在意境营造上，通过描绘张良看透刘邦本质后飘然而去、归隐求道的画面，塑造出一种清冷、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对张良的评价展开，揭示出张良的睿智和功成身退的高尚情怀。

速览

《张子房》是明代诗人江源的作品，主题为咏史、人物评价、归隐、睿智。都将隆隼作宽仁，独悟斯人竟少恩。 况复主家仇亦雪，拂衣来叩赤松门。