约轩为余进士题二首 其一

译文

半亩清幽的轩室远离世俗尘埃，每日思索圣贤的规范并来回踱步。常常检查我心灵的门户，蛀虫盗贼怎么能够进来呢。

注释

规度（guī duó）

规范、法度。在这里指圣贤所立下的行为规范等。

点检（diǎn jiǎn）

查看、检查。有审视、自省的意思。

蟊贼（máo zéi）

原指吃禾苗的两种害虫，这里比喻损害身心品德的不良事物或思想。

赏析

从文学手法上看，首句‘半亩清轩绝俗埃’通过描写轩室的清幽和远离世俗尘埃，以环境描写烘托出一种静谧、高洁的氛围。‘圣贤规度日徘徊’直接点明主人公在轩室中以圣贤的规范来思考度日，采用了直叙的手法。情感表达上，体现出诗人对遵循圣贤规范的积极态度和对世俗污浊的厌弃，有对高洁品德和精神境界的向往与坚守。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、静谧且充满自我省思的意境。主题思想围绕着坚守圣贤规范，守护心灵的纯净，拒绝世俗不良影响展开。

速览

《约轩为余进士题二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为托物言志、高洁、自省、修身。半亩清轩绝俗埃，圣贤规度日徘徊。 时时点检吾门户，蟊贼何由得入来。