花山

译文

红色白色的花朵缤纷绚烂，花草树木色彩斑斓，路过的人远远指着说那就是花山。谁能知道在这塞外黄沙的包裹之中，也有春风让美丽的容颜（花朵）展现。

注释

缤纷（bīn fēn）

繁多而杂乱的样子，这里形容花山花朵颜色的丰富。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

玉颜（yù yán）

原指美丽的容颜，这里代指花朵娇艳的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘红白缤纷草树斑’直接描写花山的景象，运用色彩描写，‘红白’对比鲜明地写出花朵颜色的丰富，‘缤纷’强调了这种色彩的绚烂，‘斑’字生动地描绘出花草树木夹杂着不同颜色的样子。第二句‘路人遥指是花山’，通过路人的动作‘遥指’侧面烘托出花山的引人注目。三四句‘谁知紫塞黄沙裹，亦有春风着玉颜’则是运用对比，将‘紫塞黄沙’的塞外恶劣环境与‘春风着玉颜’的美好景象相对比，形成强烈反差，突出了花山在这样的环境中存在的独特性。在情感表达上，既有对花山美丽景色的惊喜与赞叹之情，也蕴含着一种对生命顽强的敬畏之感。在意境营造方面，前两句描绘出一个色彩斑斓、引人瞩目的花山景象，后两句又把这个景象放置在黄沙漫天的紫塞背景下，形成一种奇幻而又富有生机的意境。主题思想上，展现了大自然的神奇，即使在艰苦的环境中也能孕育出美好的事物。

速览

《花山》是明代诗人江源的作品，主题为写景、对比、赞美、生命力。红白缤纷草树斑，路人遥指是花山。 谁知紫塞黄沙裹，亦有春风着玉颜。