灯下闲书

译文

羁留在峦州的旅客徒然有梦，在燕市生病的妻子也没有来信。试着把急促的时光从头细数，在旅舍已经遭受五个多月的风霜了。

注释

羁客（jī kè）

旅客；旅人。因事滞留他乡。

峦州

地名，诗中为羁客滞留之地。

燕市（yān shì）

地名，这里指诗人妻子所在之地。

急景（jí yǐng）

急促的时光。

旅邸（lǚ dǐ）

旅舍；旅馆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘羁客峦州’对‘病妻燕市’，‘空有梦’对‘亦无书’，在形式上整齐对称，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗人通过‘羁客’‘病妻’‘无书’等词，传达出羁旅漂泊的孤独感和对远方妻子的思念与担忧。在意境营造上，‘旅邸风霜五月馀’勾勒出一幅孤独旅人在旅舍中历经长时间风霜的画面，充满了孤寂、凄凉之感。主题思想上，主要是表达羁旅之苦以及对家人的思念。

速览

《灯下闲书》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅诗、思念、孤寂、对仗。羁客峦州空有梦，病妻燕市亦无书。 试将急景从头数，旅邸风霜五月馀。