题宣府十五铺壁二绝 其一

译文

出使的使节光彩照人地经过北平，无缘无故地春色布满了边塞城池。北方的少数民族远逃到三千里之外，闲置着中原地区百万的士兵。

注释

煌煌（huáng huáng）

明亮辉耀的样子。常用来形容光彩夺目。

无端（wú duān）

没有来由地；无缘无故地。

胡儿（hú ér）

古代对北方少数民族儿童的称呼，这里泛指北方少数民族。

远遁（yuǎn dùn）

逃往远处。

赏析

从文学手法上看，首句‘使节煌煌过北平’直接点明人物与地点，‘煌煌’一词写出使节的光鲜形象，给人以先入为主的印象。‘无端春色满边城’的‘无端’二字颇为巧妙，本是平常的春色，却用‘无端’来修饰，增添了一种莫名的意味。‘胡儿远遁三千里，闲杀中原百万兵’运用了夸张的手法，‘三千里’‘百万兵’数字的运用极大地增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，通过描写胡儿远遁，中原兵闲，看似是在描述一种边境安宁的景象，但实则可能暗含着对这种表面安宁背后的复杂国际关系或者军事布局的一种思考，也许有着对战争与和平、军队价值等问题的深层感慨。在意境营造上，描绘出一幅边城满是春色，而敌军远遁，己方士兵闲置的画面，有一种静谧中透着深沉的氛围。主题思想上，此诗围绕边城的军事状态展开，通过一些现象揭示背后可能存在的多种内涵。

速览

《题宣府十五铺壁二绝 其一》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、写实、借景抒情、夸张。使节煌煌过北平，无端春色满边城。 胡儿远遁三千里，闲杀中原百万兵。