题宣府十五铺壁二绝 其二

译文

三边的将领都如同韩琦和范仲淹一样贤能，万里边疆的烽火都已熄灭不再燃烧。回首那作为朝廷要地的凤凰池和宫殿，惭愧自己没有治国安邦的三条良策来庆贺平定敌寇。

注释

韩范

指宋代的韩琦和范仲淹，二人皆为北宋著名的将领和政治家，镇守边疆抵御外敌，这里用以指代贤能的边疆将领。

狼烟

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，借指战火、战乱。

凤池

即凤凰池，在禁苑中，为中书省所在之地，这里指代朝廷要地。

趍阙（qū què）

趍，通‘趋’，快步走；阙，指宫殿。趍阙表示走向宫殿，这里指回到朝廷。

三策

三条策略或计谋，这里指治国安邦的良策。

平戎

平定敌寇。戎，古代对西部民族的称呼，这里泛指敌寇。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘韩范’指代贤能的将领，通过典故增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在意境营造方面，‘万里狼烟尽息红’描绘出一幅边疆安宁、烽火熄灭的和平景象，画面感很强。在情感表达上，诗人在前两句表现出对边疆安定、有贤将镇守的欣慰之情。然而在尾联中笔锋一转，通过‘愧无’表达出自己面对国家安定却未能贡献治国良策的惭愧之感，情感由欣慰转为惭愧，对比鲜明。主题思想上，体现了诗人关心国家大事，以未能有足够的贡献为愧，反映出诗人的爱国情怀与责任感。

速览

《题宣府十五铺壁二绝 其二》是明代诗人江源的作品，主题为用典故、边塞诗、忧国忧民、情感转折。三边将相皆韩范，万里狼烟尽息红。 回首凤池趍阙地，愧无三策贺平戎。