闺情十绝次金诚之先生韵 其三

译文

长久地驻守在天山穿着铁制的铠甲，北风呼啸雪花纷纷扬扬。昨天听闻下达了轮台诏，知道丈夫不久就要归来。

注释

戍（shù）

防守，这里指戍边，军队驻守边疆。

朔（shuò）风

北风。如《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’中的‘朔气’也是指北方的寒气。

霏霏（fēi fēi）

雨雪盛貌，这里形容雪花纷纷扬扬的样子。

轮台诏

这里指皇帝下达的诏书，与戍边之事有关。轮台在古代常与边疆军事相关。

赏析

这首诗在意境上描绘出了塞外的荒寒之景，通过‘朔风猎猎雪霏霏’的描写，让读者感受到边疆环境的恶劣，同时也为后面丈夫的归来做了铺垫。在写作手法上，先写景后叙事抒情，前两句以景渲染气氛，用‘久戍’体现时间之长，以‘朔风’‘雪霏霏’等恶劣的自然环境烘托出戍边生活的艰苦。后两句则峰回路转，从听闻‘轮台诏’引出丈夫即将归来这一消息，叙事简洁明了。情感表达上，女子对戍边丈夫的思念之情溢于言表，在得知丈夫即将归来时的那种欣喜之情也通过‘知是夫君不日归’得以体现。主题思想围绕着闺情展开，表现出深闺女子对戍边丈夫的深切思念和对团圆的期盼。

速览

《闺情十绝次金诚之先生韵 其三》是明代诗人江源的作品，主题为闺情、戍边、思念、先景后情。久戍天山着铁衣，朔风猎猎雪霏霏。 昨来闻下轮台诏，知是夫君不日归。