闺情十绝次金诚之先生韵 其六

译文

天边开始生出凉意的时候，大火星向西流去，水中的小洲上花朵变红，庭院中的绿树也抵挡不住秋天的来临。离家十年的游子漫游到哪里去了呢？难道就不想念闺阁中独自一人忧愁的我吗？

注释

天末（tiān mò）

天边，天际。常用于诗词中表示遥远的地方。

大火（dà huǒ）

星宿名，即心宿二，是天蝎座里最亮的一颗星。每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。时暑热开始减退。这里表示秋天的到来。

宕子（dàng zǐ）

指离乡外游，久而不归之人。也作‘荡子’。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋天的景象营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。首句‘天末凉生大火流’点明了时间是秋凉之时，‘大火流’是一种典型的秋季星象，暗示着时光的流逝。‘渚红庭绿不禁秋’则从视觉上描绘出秋天对自然景物的影响，红色与绿色的对比，更显秋意的浓烈。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情，属于典型的借景抒情手法。先描绘出秋天萧瑟的景色，为后面表达闺中女子对游子的思念和哀怨之情做铺垫。情感表达上，诗中充满了闺中女子对远行游子的思念与哀怨，‘十年宕子游何处，不念闺中人独愁’直接抒发了女子的心声，埋怨游子长久不归，不顾自己独自忧愁，将闺情表达得十分直白深切。主题思想主要围绕闺中女子的思念之情展开，反映了古代女子在家庭关系中的被动与无奈。

速览

《闺情十绝次金诚之先生韵 其六》是明代诗人江源的作品，主题为闺情、借景抒情、秋意、思念。天末凉生大火流，渚红庭绿不禁秋。 十年宕子游何处，不念闺中人独愁。