闺情十绝次金诚之先生韵 其七

译文

希望你能在麒麟阁上留下芳香的姓名，怎敢埋怨分离居住的日子长久。梳妆打扮不随着世俗改变，过了十年仍然穿着出嫁时的衣裳。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和荣誉。

离居

分居，这里指女子与丈夫分离居住。

妆束

指女子的梳妆打扮。

时俗

当时的风俗习惯。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句直抒胸臆，表达出女主人公对丈夫的期许与深情，希望他能建功立业，毫不抱怨自己独守空闺的漫长岁月，展现出一种深明大义的形象。后两句则通过细节描写，‘十年犹着嫁衣裳’这一独特的意象，生动地描绘出女子长久以来坚守初心，未因岁月流逝而改变自己的状态，暗示出她对爱情的忠贞不渝。在情感表达上，既有对丈夫的敬重与期待，又有自己默默坚守爱情的执着。在意境营造方面，一种略带哀怨却又坚定的氛围油然而生，让读者仿佛看到一个多年来独守空闺，身着嫁衣静静等待的女子形象。主题思想围绕着闺中女子对丈夫的情感以及自身对爱情的坚守展开，反映出封建时期女子在家庭关系中的一种典型的情感状态。

速览

《闺情十绝次金诚之先生韵 其七》是明代诗人江源的作品，主题为闺情、抒情、忠贞、独守。愿君麟阁姓名香，敢怨离居岁月长。 妆束不随时俗改，十年犹着嫁衣裳。