闺情十绝次金诚之先生韵 其八

译文

我就像浑浊的水而你如同清洁的尘土，喜新厌旧从来就是常态。不是司马相如真的薄情寡义，卓文君又何必苦苦皱眉忧愁呢。

注释

浊水

浑浊的水，与清水相对，常用来比喻品质、地位等低下，这里是女子自谦的说法。

清尘

车后扬起的尘埃。亦用以喻微小的事物。这里用来形容男子，暗示男子相对的高尚、尊贵。

薄幸

薄情，负心。多用于形容对爱情不忠贞的男子，例如‘薄幸锦衣郎’等用法。

眉颦（méi pín）

皱眉，表示忧愁的样子。颦字本身就有皱眉的意思，如东施效颦。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴，以‘浊水’和‘清尘’的对比起兴，暗示男女双方身份或品德上的差异，引出后文关于感情中喜新厌旧的话题。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对女性在感情中处于弱势地位的同情与无奈，同时也对男性喜新厌旧这种社会现象有所批判。在意境营造上，通过‘浊水’‘清尘’这种鲜明对比的意象，营造出一种矛盾对立又略显压抑的氛围。主题思想上，探讨了爱情中的忠贞与背叛的复杂关系，借司马相如与卓文君的典故引发人们对爱情中责任和道德的思考。

速览

《闺情十绝次金诚之先生韵 其八》是明代诗人江源的作品，主题为闺情、批判、比兴、爱情。妾为浊水君清尘，厌旧从来便喜新。 不是相如真薄幸，文君何用苦眉颦。