闺情复次前韵 其五

译文

春天困倦没有心思拨弄玉制的筝，即便勉强拨弄曲调也难以弹成。早晨起来暂且托付催促归去的鸟儿，最好向着在外游玩的人啼叫一声。

注释

玉筝（yù zhēng）

筝是一种弦乐器，玉筝表示用玉装饰的筝，这里指代精美的筝。

强（qiǎng）拨

勉强拨弄。强，在这里是勉强、强迫的意思。

催归鸟

催促归去的鸟，可能是杜鹃之类被视为能传达归意的鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘春困无心拨玉筝’，通过描写女子春困时连拨弄玉筝都没心思的状态，生动地刻画了人物形象。在情感表达方面，诗中流露出女子对游人（可能是丈夫或情人）的思念之情，‘朝来旦托催归鸟，好向游人啼一声’将这种思念寄托于催归鸟，希望鸟儿能把自己的思念传达给在外的游人，委婉而深切。在意境营造上，‘春困’点明了时间是春天，春天本是充满生机的季节，但女子却困于思念而慵懒，形成一种淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕闺中女子的思念之情展开，表现了女子在等待中的孤寂与期盼。

速览

《闺情复次前韵 其五》是明代诗人江源的作品，主题为闺情、思念、春景、细节描写。春困无心拨玉筝，纵然强拨调难成。 朝来旦托催归鸟，好向游人啼一声。