闺情复次前韵 其八

译文

听说丈夫平定了敌寇，那宝刀上还带着崭新的血痕。回来的时候一定会佩戴上封侯的印信，免得我总是皱着眉头，愁眉不展。

注释

良人

古时女子对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》：‘今夕何夕，见此良人。’

靖虏尘

靖，平定；虏尘，指代敌寇。‘靖虏尘’就是平定敌人的侵扰。

颦（pín）

皱眉，常用来表示忧愁等情绪，如西施‘效颦’的典故。

赏析

这首诗在意境上，通过描述‘宝刀犹带血痕新’这样带有鲜明画面感的场景，营造出一种战争刚结束，硝烟尚未散尽的紧张而又充满希望的意境。在写作手法上，前两句采用了侧面描写，不直接写战争的激烈，而是通过宝刀带血痕这一细节来暗示战争的残酷与丈夫作战的英勇。情感表达方面，女主人公的情感复杂，既有对丈夫英勇杀敌的自豪，又有长久以来因担忧丈夫而积累的忧愁，这种忧愁在诗中通过‘长颦复短颦’来表现，同时又怀着对丈夫封侯归来的期待。主题思想围绕闺中女子对征战在外的丈夫的思念、担忧以及对丈夫建功立业的期望展开。

速览

《闺情复次前韵 其八》是明代诗人江源的作品，主题为闺情、思念、期待、侧面描写。见说良人靖虏尘，宝刀犹带血痕新。 归来定佩封侯印，免妾长颦复短颦。