吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其二

译文

非常厌恶那煮豆燃萁歌声中的悲苦，谁能相信兄弟之间会有分离。不像您家贤能的兄弟，百年间兄弟友爱有几人能知晓呢。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨。表示强烈的厌恶情绪。

煮豆

这里指曹植的《七步诗》典故，曹植以煮豆燃豆萁比喻兄弟相残。

分荆（fēn jīng）

喻兄弟分家。

赏析

从文学手法上看，首句‘生憎煮豆歌声苦’运用典故，曹植的《七步诗》中‘煮豆燃豆萁’的典故广为人知，此处借典故表达对兄弟相残之事的厌恶。情感表达上，诗人通过对比‘煮豆歌声苦’‘分荆骨肉离’这种兄弟不睦的情况和诗中所赞美的顾氏兄弟的‘百年友爱’，鲜明地表达出对顾氏兄弟友爱的赞叹之情。在意境营造方面，前两句营造出一种负面的、令人痛心的兄弟关系的意境，后两句则将顾氏兄弟美好的兄弟情谊展现出来，前后形成强烈反差。主题思想上，旨在赞扬顾氏兄弟深厚的兄弟情谊，也从侧面反映出对兄弟和睦友爱的向往。

速览

《吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其二》是明代诗人江源的作品，主题为兄弟情、用典、对比、赞美。生憎煮豆歌声苦，谁信分荆骨肉离。 不似君家贤伯仲，百年友爱几人知。