吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其五

译文

兄弟的声名如同万两黄金般珍贵，兄长一见到弟弟就倾诉衷肠。寒夜的更声嫌短而话语偏长，恍惚间就好像是在彭城的风雨之夜。

注释

心泻（xīn xiè）

这里指内心的情感如同倾泻而出，表达出兄长见到弟弟时情感的快速流露。

寒更（hán gēng）

寒夜的更声。古时一夜分五更，每更约两小时，更声是夜晚报时的声音。

恍疑（huǎng yí）

恍惚间怀疑。表达出一种因眼前的兄弟相聚场景而联想到相似情境的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘兄弟声名万金价’运用了夸张的手法，极言兄弟声名的珍贵，开篇就奠定了对兄弟情的高度重视。‘阿兄既见弟心泻’生动地描绘出兄长见到弟弟时那种迫不及待倾诉内心的状态，‘泻’字用得很是精妙，将情感的宣泄表现得淋漓尽致。‘寒更恨短话偏长’则通过对比寒夜更声的短和兄弟话语的长，体现出兄弟相见时有着说不完的话，从侧面反映出兄弟间的深厚情谊。在意境营造上，诗中提到‘寒更’，营造出一种寒冷而静谧的夜晚氛围，再加上兄弟间的长谈，使这种氛围中又带有温馨的感觉。在情感表达方面，全诗充满了对兄弟之情的珍视与赞美。主题思想围绕兄弟间的深情厚谊展开，表达了兄弟相见时的激动、倾诉衷肠的畅快以及对这种兄弟情谊的自豪。

速览

《吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其五》是明代诗人江源的作品，主题为兄弟情、抒情、夸张、寒夜景。兄弟声名万金价，阿兄既见弟心泻。 寒更恨短话偏长，恍疑风雨彭城夜。