吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其六

译文

赠送你三百幅如珠玉般珍贵的诗作，让你饮下数十斛美酒。你不要去听那《渭城曲》般离别的歌声，我多次诵读《棠棣》之诗（表达兄弟之情）。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

渭城之唱

即《渭城曲》，王维所作，是著名的送别诗，这里代指离别之歌。

棠棣（táng dì）之诗

《诗经·小雅·棠棣》，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。

三复

多次反复诵读。

赏析

从文学手法上看，首句‘赠君珠玉三百幅’运用了比喻的手法，将自己的诗作比作珠玉，体现出对自己作品的珍视以及对友人的敬重。‘饮君美酒数十斛’通过描述美酒，营造出一种豪爽、畅快的氛围。‘渭城之唱君莫听’巧妙地运用典故，《渭城曲》是著名的送别之曲，这里说莫听，实则是不希望与友人分别。‘棠棣之诗我三复’同样用典，《棠棣》诗表达兄弟情谊，诗人多次诵读此诗，强调对兄弟情的重视。在情感表达方面，既有对友人的深情厚谊，又有对兄弟情的珍惜，不愿与友人分别的情感。在意境营造上，珠玉、美酒等意象组合，既有物质的丰厚感，又有情感的浓郁感。主题思想围绕着友情与兄弟情展开，通过赠诗、劝酒、用典等方式表达对友人兄弟般的情谊并希望友人不要离开。

速览

《吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其六》是明代诗人江源的作品，主题为赠友诗、用典、兄弟情、友情。赠君珠玉三百幅，饮君美酒数十斛。 渭城之唱君莫听，棠棣之诗我三复。