吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其七

译文

多年来未能与兄弟同盖温暖的被子（指兄弟相聚），偶然相逢如同埙篪（xūn chí）乐器奏响和谐之音（形容兄弟和睦相处）。有什么东西能够比拟这长长的离别之情呢，文水悠悠流淌就如同这离别情一样悠长。

注释

埙篪（xūn chí）

两种古代乐器，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟和睦。

姜肱被

东汉姜肱与其弟仲海、季江相友爱，常同被而眠。后用以比喻兄弟友爱。

赏析

从文学手法来看，首句‘十年不暖姜肱被’运用典故，‘姜肱被’的典故增添了兄弟未能相聚的遗憾之感。‘邂逅埙篪奏商征’中‘埙篪’是古代乐器，常用来比喻兄弟和睦，这里用此意象生动地表现出兄弟重逢的美好。在情感表达上，前两句通过对比，将多年未聚和偶然相逢的情景与情感进行了强烈的对照，凸显出兄弟间复杂的情感。后两句采用借物抒情的手法，以悠悠的文水来比拟悠长的别情，使抽象的情感具象化，让读者能深切感受到离别的惆怅。在意境营造上，文水悠悠的景象营造出一种悠长、深远且略带哀伤的意境。主题思想围绕兄弟间的聚散离合展开，既有重逢的欣喜，更有离别的愁绪。

速览

《吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其七》是明代诗人江源的作品，主题为兄弟情、借物抒情、用典、惆怅。十年不暖姜肱被，邂逅埙篪奏商征。 何物堪拟别情长，文水悠悠亦如此。