吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其九

译文

弟弟劝酒哥哥回敬接连喝了十杯酒，在《阳关曲》的歌声里又到了夕阳西下的时候。远在天涯这样的相聚不知什么时候还会再有，在夜雨寒灯之下回忆起曾经同床夜话的情景。

注释

酬（chóu）

本义为客人给主人祝酒后，主人再次给客人敬酒作答，这里可理解为回敬。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，通过描写兄弟间互相劝酒酬答的场景以及当时的环境氛围，‘累十觞’和‘又斜阳’，一为数量的叠加，一为时间的推移，细致入微地刻画了兄弟相聚时的欢乐场景。后两句抒情，‘天涯此会知何日’直接表达出对兄弟再次相聚的迷茫，以问句形式更添愁绪；‘夜雨寒灯忆对床’则通过描写孤寂的夜雨寒灯的景象，烘托出思念兄弟的惆怅情感，同时化用了古人对床夜话的典故，增添了情感的深度。在意境营造上，‘夜雨寒灯’营造出一种孤寂、清冷的氛围，与前两句的欢乐场景形成鲜明对比，这种对比更深刻地表达出诗人对兄弟的不舍和思念。主题思想围绕兄弟间的情谊展开，既有相聚时的欢乐，又有对离别的不舍和对未来相聚的期待。情感表达上，既有相聚时的愉悦欢快，又有离别之际的感伤惆怅，情感复杂而真挚。

速览

《吉守顾天锡乃兄会于吉贰守柳邦用以宁知风雨夜复此对床眠一联为题送之余亦赋十绝以见意 其九》是明代诗人江源的作品，主题为兄弟情、叙事抒情、离别愁、借景抒情。弟劝兄酬累十觞，阳关声里又斜阳。 天涯此会知何日，夜雨寒灯忆对床。