蒲萄二首为同寅陈吉夫题 其一

译文

马乳葡萄不知哪一年从贝丘分离出来，如同草龙珠帐遮蔽着高远的秋空。荔枝和卢橘不要互相讥笑，（葡萄）曾经换取了刘家的博望侯（的声名）。

注释

蒲萄

即葡萄，一种常见水果，原产于西域，汉代传入中原。

马乳

马乳葡萄，葡萄的一个品种，果实形状如马乳。

贝丘

地名，这里应是葡萄的起源地之类的特殊地方，读音为bèi qiū。

草龙珠帐

把葡萄藤蔓和果实比作草珠做成的帐子，是一种形象的比喻。

卢橘

金橘的别称，果实可供食用。

博望侯

指张骞，他被封为博望侯，他出使西域带回了葡萄等作物，这里强调葡萄的特殊意义，读音为bó wàng hóu。

赏析

从文学手法上看，首句以设问起笔，‘马乳何年别贝丘’，设置悬念，引发读者好奇。次句‘草龙珠帐荫高秋’运用比喻，将葡萄比作‘草龙珠帐’，形象地描绘出葡萄枝叶繁茂如同珠帐般的景象，且点明季节为秋季，画面感十足。在情感表达方面，诗人对葡萄似乎有着一种特殊的情感，借描绘葡萄展现出一种欣赏与珍视之情。在意境营造上，通过对葡萄的描述，构建出一个富有诗意的秋日葡萄盛景。从主题思想来讲，诗中葡萄并非仅仅是一种植物，通过与荔枝、卢橘的对比，以及提到曾换取博望侯的声名，暗示葡萄有着独特的历史文化意义和价值，反映出世间万物各有其独特之处的思想。

速览

《蒲萄二首为同寅陈吉夫题 其一》是明代诗人江源的作品，主题为咏物、借物喻理、秋景、文化内涵。马乳何年别贝丘，草龙珠帐荫高秋。 荔枝卢橘休相笑，曾换刘家博望侯。