拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其七

译文

在避暑的宫殿里享受午后的清凉，盘曲如篆字的香烟在风中袅袅升起博山炉的香气。宫殿前的杨柳还带着雨露的润泽，宫殿后的葵花徒然向着太阳。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，故称。

博山香（bó shān xiāng）

博山炉所燃之香。博山炉是一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与事件，‘避暑宫’直接交代场景，‘纳午凉’则写出人物的行为。‘篆烟风袅博山香’一句描写细腻，通过对烟雾形态（篆烟）和香气来源（博山香）的描写，从视觉和嗅觉的角度营造出一种静谧且富有宫廷气息的氛围。在情感表达方面，诗中似乎潜藏着一种淡淡的寂寥之感，如‘宫前杨柳更含雨，宫后葵花空向阳’，杨柳含雨与葵花向阳本是自然景象，但一个‘更’字和一个‘空’字却赋予了这些景象别样的情绪，仿佛在诉说着宫中之人内心的某种失落或者无所寄托。在意境营造上，诗中描绘出一幅宫廷夏日午后的画面，清凉的宫殿、袅袅香烟、带着雨珠的杨柳和向阳的葵花，整体画面安静又略显沉闷。主题思想上，反映出宫廷生活看似闲适却可能饱含空虚寂寞的一面。

速览

《拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其七》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、写景、寂寥、午后。避暑宫中纳午凉，篆烟风袅博山香。 宫前杨柳更含雨，宫后葵花空向阳。