拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其九

译文

听说君王正在雪宫之中，《南风》一曲响彻遥远的天空。更加要用《无逸》来消磨漫长的日子，不再去理会司马相如的赋写得多么工巧。

注释

雪宫（xuě gōng）

战国时齐国的离宫名。这里指代君王所在的宫殿。

南风（nán fēng）

古代乐曲名。相传为舜所作。

无逸（wú yì）

《尚书》中的篇章，主要内容是周公劝诫成王不要贪图安逸。

相如（xiāng rú）

司马相如，汉代著名辞赋家，以辞赋写得华丽精巧著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘见说君王在雪宫’直接点明事件发生的地点，‘见说’一词给人一种不确定的传闻之感，增添了诗歌的叙事性。‘南风一曲彻遥空’通过描写《南风》曲的声音传得很远，从听觉角度入手，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面，诗人通过‘更将无逸消长日’表达出对君王应该勤勉、远离逸乐的一种期望之情。而‘不管相如赋最工’则有一种对君王不应只专注于文学辞藻华丽之事，而应专注于治国理政等大事的劝诫意味。整首诗主题思想围绕着对君王行为的关注与期望展开，既有对君王沉溺于音乐等享乐之事的含蓄提醒，又有对君王应当以勤勉治国为重的积极劝诫。意境上整体较为庄重、严肃，有宫廷诗的特点。

速览

《拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其九》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、劝诫、期望、庄重。见说君王在雪宫，南风一曲彻遥空。 更将无逸消长日，不管相如赋最工。