拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十

译文

四月的时光在柳花飘飞中流逝，美丽的容颜随着分度着每一年的光阴。长门宫中同样是清闲的景象，却还是胜过王昭君告别汉朝远嫁匈奴。

注释

玉容

指女子美好的容颜，常用于形容宫廷女子等美貌之人。

分度

推测此处为‘度过’之意，分有分别、分别经历不同时段的感觉。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后常被用来指代失宠后妃居住的宫室。

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将长门宫的女子与远嫁匈奴的王昭君进行对比，以突出长门宫女子虽然寂寞但相比之下的某种‘优越’之处。在意境上，‘四月时光过柳花’营造出一种时光悠悠、景色寂寥的氛围，柳花飞舞本是美丽的景象，但在‘过’字的描述下，又带有一种时光匆匆消逝的惆怅感。在情感表达方面，诗中透露出对宫中女子命运的同情，长门宫的女子在寂寞中度过年华，而明妃则要背井离乡，二者都是悲剧性的命运，但又有所不同。主题思想上，反映了封建宫廷中女性的悲惨境遇，无论是被幽禁宫中还是远嫁异国，都无法掌握自己的命运。

速览

《拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、对比、同情、宫廷女性。四月时光过柳花，玉容随分度年华。 长门一样闲风景，犹胜明妃别汉家。