拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十二

译文

美丽的宫女曾经侍奉宫廷内家的宴会，短暂地离别帝王的车驾就思绪万千。更何况又有秋风带来无限的愁恨，镜中的自己容颜衰老已不如从前。

注释

青娥

指美丽的少女，这里指宫女。

内家宴

宫廷内部的宴会。

鸾舆

天子的乘舆，这里代指帝王。

衰飒

衰落、衰老的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆往昔‘青娥曾侍内家宴’，描绘出宫女曾经的风光场景，运用了回忆的手法开篇。第二句‘少别鸾舆思万千’则是直抒胸臆，写出宫女对帝王的思念之情。后两句借景抒情，‘况复西风无限恨’中的‘西风’这一意象，往往代表着凄凉、萧瑟，增添了哀怨的氛围，而‘镜中衰飒不如前’通过宫女对镜自怜，发现容颜衰老，深刻地表现出宫女在宫中的哀怨与无奈。在情感表达上，主要表达了宫女对往昔的怀念、对帝王的思念以及对自身年华老去的哀伤之情。在意境营造上，诗中构建出一种萧瑟、凄凉、哀怨的意境，秋风瑟瑟中宫女独自对镜感伤的画面跃然纸上。主题思想则是反映宫廷女子在宫中的悲苦生活，青春消逝、恩宠难再的悲惨境遇。

速览

《拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十二》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、思君情、借景抒情、容颜老。青娥曾侍内家宴，少别鸾舆思万千。 况复西风无限恨，镜中衰飒不如前。