拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十六 冬词

译文

冬至时节阳气开始生长但温暖来得还很迟缓，暂且燃烧着沉香木来烘烤罗制的帷帐。想要在团扇上题诗却懒得向笔呵气取暖，袖着手默默沉思又有谁能知晓呢。

注释

沉火（chén huǒ）

指沉香木燃烧的火，沉香木是一种名贵香料，在古代常用于熏香取暖等。

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子，古代诗词中常与女子相关，有象征意义，如班婕妤的《团扇诗》。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

呵笔（hē bǐ）

冬天笔冷硬，哈气使笔解冻以便书写。

赏析

从文学手法上看，首句通过冬至阳生但暖尚迟的描写，点明了时间和季节特点，为全诗奠定了一种清冷的基调。第二句中‘且烧沉火熨罗帷’，细节描写生动，‘沉火’与‘罗帷’这一冷一暖的对比，更突显寒冷。‘欲题团扇慵呵笔’则运用动作描写，‘慵’字写出女子慵懒的状态，‘袖手沉吟谁得知’以问句结尾，留下无尽的遐想空间，从情感表达来说，全诗弥漫着一种慵懒、寂寥、无人理解的情绪。在意境营造上，整体氛围清冷孤寂，女子在寒冷的冬日，有着自己的心事却无处诉说。主题思想围绕着女子在冬日里的生活状态与内心的孤独寂寥展开。

速览

《拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十六 冬词》是明代诗人江源的作品，主题为冬日、寂寥、闺怨、慵懒。冬至阳生暖尚迟，且烧沉火熨罗帷。 欲题团扇慵呵笔，袖手沉吟谁得知。