拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十七

译文

在寒冷的金屋中眷恋锦被（难以入眠），自从分别之后常常回忆起君王深厚的宠爱之恩。从头仔细看那一双金钗，仍然是君王过去所赐的金子（打造的）。

注释

金屋

华美之屋，常用来指称阿娇失宠前所居之处，后泛指宠姬的居处，出自汉武帝刘彻‘若得阿娇作妇，当作金屋贮之’的典故。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子，常用来表示富贵舒适的卧具。

宠恩（chǒng ēn）

君王的宠爱和恩泽。

钗股（chāi gǔ）

钗的分叉部分，这里代指金钗整体。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种幽冷、落寞且带有浓厚回忆色彩的氛围。金屋本是富贵华丽之所，然而用‘寒多’来形容，立刻给人一种孤寂凄凉之感，与往昔的受宠形成鲜明对比。在写作手法上，采用了细节描写，如‘双钗股’这一细节，通过对旧赐金钗的凝视，生动地展现出女子对往昔宠爱的怀念之情。情感表达上，充满了对旧日君王恩宠的深深眷恋，虽然只是描写女子对物质（金钗）的凝视，但背后是无尽的思念与对往昔美好时光的缅怀。主题思想围绕着失宠宫女对往昔受宠经历的怀念，反映出宫廷女子命运的无常，在荣华过后只能在寂寞中回忆往昔。

速览

《拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十七》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、怀恋、借物抒情、宫廷生活。金屋寒多恋锦衾，别来长忆宠恩深。 从头试看双钗股，犹是君王旧赐金。