拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十八

译文

冬天刚来的时候初次得到辟寒香，又向君王讨要绣囊。昨夜宫殿前下了一尺深的大雪，梅花开放，谁又能像寿阳公主那样试一下梅花妆呢？

注释

辟寒香（pì hán xiāng）

传说中一种异香，相传焚之可避寒气。

寿阳妆（shòu yáng zhuāng）

相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，故称之为梅花妆。

赏析

从文学手法上看，首句‘冬来初赐辟寒香’直接点明时间为冬季，‘初赐’一词暗示出宫廷中独特的赏赐制度，有一定的宫廷生活画面感。‘更向君王觅绣囊’中的‘更’字，生动地表现出宫中女子的行为连贯性，不断向君王索要物品，展现出宫廷女子对物质和君王宠爱的追求。‘昨夜宫前深尺雪’描写了雪景，为后面引出梅花妆做铺垫，是环境描写的典型手法。在情感表达方面，通过描绘宫廷女子的行为，表现出宫廷女子对美的追求以及在宫廷生活中的闲适与娇嗔。在意境营造上，深雪与梅花相结合，营造出一种清冷又不失雅致的宫廷冬季意境。主题思想围绕宫廷女子的生活展开，从一些小细节如讨要物品、对梅花妆的联想等展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《拟唐人四时宫词二十首次官汝清韵 其十八》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、冬季、女子生活、描写细致。冬来初赐辟寒香，更向君王觅绣囊。 昨夜宫前深尺雪，梅花谁试寿阳妆。