复次前韵十二首 其七

译文

慵懒地在发髻上插着石竹花，在温泉中洗净脸上的脂粉铅华。歌舞的衣衫和扇子都抛弃掉，打算在你的面前请求出家。

注释

宝髻（bǎo jì）

古代妇女发髻的一种美称，将头发梳成特定的形状并加以装饰。

石竹花（shí zhú huā）

一种可供观赏的花卉，常被用于女子的装饰。

铅华（qiān huá）

古代女子用于化妆的铅粉等化妆品，这里指代女子的脂粉妆容，也象征尘世的浮华。

舞衫（wǔ shān）

跳舞时所穿的衣衫，这里指代歌舞生活。

歌扇（gē shàn）

歌舞时所用的扇子，也是歌舞生活的一种象征。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写女子慵懒地簪花这一细节，生动地勾勒出女子的神态。第二句的‘温泉分得洗铅华’，‘洗铅华’有着深刻的象征意义，暗示女子想要摒弃尘世的浮华。‘舞衫歌扇都抛却’运用了借代的手法，用舞衫歌扇指代歌舞欢娱之事，表明女子彻底告别过去的享乐生活。在情感表达方面，整首诗传达出一种对尘世生活的厌弃之感，想要超脱尘世出家的强烈愿望。在意境上，营造出一种静谧、超脱世俗的氛围，诗中的女子仿佛从喧嚣的歌舞场中走出，走向清净的佛门。主题思想围绕着女子对尘世的厌倦，渴望宗教上的解脱展开。

速览

《复次前韵十二首 其七》是明代诗人江源的作品，主题为厌世情、借代法、出尘意、女子思。宝髻慵簪石竹花，温泉分得洗铅华。 舞衫歌扇都抛却，拟向君前请出家。