宫词次邵汝学韵八首 其一

译文

距离短短的长门宫被玉石台阶所限隔，春风里宫苑中的辇道已长满苔藓。花边太阳落下，帘栊在暮色里，悠闲地看着成双的燕子归来。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居于此，后常用来指代冷宫。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶。

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。

帘栊（lián lóng）

窗户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，通过对长门宫周边景色的细致描绘，如‘咫尺长门限玉墀，春风辇路长苔衣’，‘咫尺’与‘长门’形成鲜明对比，咫尺之间却有着宫墙的阻隔，而辇路生苔则暗示此地已很久无人问津，烘托出一种寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，字里行间流露出一种淡淡的哀怨与孤寂之情。诗中的意境营造得十分孤寂清冷，长门宫本就是失宠之人居住之处，诗人描绘出的长满苔藓的辇路、日暮的花边和帘栊等景象，都强化了这种孤寂感。主题思想上，通过对长门宫景色的描写，反映出宫廷中被冷落之人的生活状态，也可能暗喻自己或他人不得志的境遇。

速览

《宫词次邵汝学韵八首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、清冷。咫尺长门限玉墀，春风辇路长苔衣。 花边日落帘栊暮，闲看双双燕子归。