宫词次邵汝学韵八首 其三

译文

罗帐被风吹动，午睡中惊回，不知君王的金车在何处发出隐隐如雷的声响。急忙起身连衣裳都穿颠倒了，只担心君王会再次到来。

注释

罗幕（luó mù）

丝罗帐幕，多用来表示女子的居处。

金车（jīn chē）

这里指君王乘坐的车驾，因用金属装饰而得名，是一种高贵的象征。

颠倒（diān dǎo）

上下、前后或次序倒置。

赏析

这首宫词在文学手法上，通过细节描写来表现人物的心理状态。如‘起来颠倒衣裳甚’这一细节，生动地描绘出宫女听到类似君王车驾声音时的慌张与忙乱，以小见大，从这一细节中展现出宫女在宫廷中的谨小慎微。在情感表达方面，充满了宫女的惶恐不安，时刻担心君王的到来，反映出宫女在宫廷中战战兢兢的生活状态。在意境营造上，‘罗幕风惊午梦回’营造出一种静谧而又不安的氛围，午梦被惊回，风动罗幕的景象增添了不安定的感觉。主题思想主要是对宫廷中宫女生存状态的一种反映，揭示出宫女在森严的宫廷等级制度下失去自我、终日惶恐的悲惨境遇。

速览

《宫词次邵汝学韵八首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、细节描写、心理刻画、宫廷生活。罗幕风惊午梦回，金车何处隐如雷。 起来颠倒衣裳甚，只恐君王更一来。