宫词次邵汝学韵八首 其四

译文

早早就明白与被衾床帐相伴是本分所在，深居宫中怎敢埋怨春天来得迟。东风本来就是没有偏私之物，不知道它已经吹开棠梨到第几枝了。

注释

衾稠（qīn chóu）

衾指被子；稠通‘帱’，指床帐。在这里‘衾稠’指代与睡觉相关的物品，借指宫中女子孤寂的生活状态。

棠梨（táng lí）

一种植物，这里以棠梨花开来象征春天的景象，同时也暗示着时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中以‘东风’这一自然之物来表达一种情感态度。在情感表达方面，诗中体现出一种压抑、无奈的情绪。诗中的主人公是宫中之人，‘夙抱衾稠分所宜’一句暗示出宫中女子认命的心态，接受深宫中孤寂冷清的生活是自己的命运，不敢对美好的事物有所期盼，即使面对春天也不敢有怨，深刻地表现出宫中女子的无奈与悲哀。在意境营造上，通过‘东风’‘棠梨’等意象，营造出一种略带寂寥的春日宫廷的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活中女性的悲哀，她们没有自由，只能被动接受命运的安排。

速览

《宫词次邵汝学韵八首 其四》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、借物抒情、无奈感、宫廷生活。夙抱衾稠分所宜，深宫何敢怨春迟。 东风自是无私物，开到棠梨第几枝。