十二月词十二首复次官汝清韵 其三

译文

春天的困意撩拨人，睡醒起身很迟，玉制的发钗歪斜着，乌黑的秀发也歪斜着。海棠花盛开之后下起了细微的小雨，又到了清明皇帝赐新火的时候了。

注释

廉纤（lián xiān）

细小，细微。多用以形容微雨。

赐火

在清明时节，皇帝赐火种给近臣，是古代的一种习俗。

绿云

在古文中常用来比喻女子乌黑光亮的秀发。

赏析

从文学手法来看，首句‘春困撩人睡起迟’直接点明季节为春，‘撩人’一词将春困拟人化，生动地表现出春困那种难以抵挡的状态。‘玉钗斜堕绿云攲’通过描写女子玉钗的歪斜和头发的倾侧，从细节处勾勒出女子慵懒的状态，这是典型的细节描写手法。在情感表达上，整首诗有一种淡淡的闲适与慵懒的情绪。在意境营造方面，前两句描绘出一幅春日女子晨起慵懒的画面，后两句‘海棠开后廉纤雨，又是清明赐火时’则将视野拓宽，把海棠花、廉纤雨与清明赐火的传统习俗结合起来，营造出一种既富有生活气息又带有文化底蕴的春日意境。主题思想围绕着春日的生活景象展开，从女子晨起的慵懒到春日的自然景象和习俗，展现出春日的独特风貌。

速览

《十二月词十二首复次官汝清韵 其三》是明代诗人江源的作品，主题为春日景、慵懒风、细节描写、民俗事。春困撩人睡起迟，玉钗斜堕绿云攲。 海棠开后廉纤雨，又是清明赐火时。