十二月词十二首复次官汝清韵 其八

译文

看那秋色在此时均匀地分开（秋分），不知何处传来夜间的笙歌之声。唯有多情的中秋之月，每年依旧照临长门宫。

注释

看看（kàn kàn）

估量时间之词，有渐渐、眼看着的意思。

端正月

指农历八月十五中秋之月，因其最圆、最亮，故称。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的冷宫，后世常用来指代冷宫或失宠者的居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘看看秋色此平分’点明了时间为秋分时节，‘看看’一词叠用，强调出时光的推移感。以秋色平分这样典型的秋景描写入手，奠定了一种略带萧索的氛围。‘何处笙歌入夜闻’通过设问，将宁静的秋夜与远处传来的笙歌相联系，形成一种动静对比，笙歌入耳更衬托出秋夜的寂静。后两句‘独有多情端正月，年年依旧到长门’则是采用了移情的手法，将明月拟人化，说它‘多情’，并且每年都照临长门宫。长门宫这一意象往往象征着被冷落、孤寂，这里借助明月年年到长门，表达出一种对冷宫之人的同情以及一种长久不变的寂寥之感。从情感表达上，有对秋夜宁静中的一丝孤寂之情的抒发，还有对长门宫中人命运的叹惋。在意境营造方面，由秋分的秋色、夜闻的笙歌、照长门的明月共同构建出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对秋夜景象和明月照长门的描写，表达出对孤寂者的同情以及时光流转中的不变的孤寂感。

速览

《十二月词十二首复次官汝清韵 其八》是明代诗人江源的作品，主题为秋夜景、孤寂感、动静比、拟人法。看看秋色此平分，何处笙歌入夜闻。 独有多情端正月，年年依旧到长门。