十二月词十二首复次官汝清韵 其十

译文

满眼都是小春时节（农历十月）的风光，帘幕之下抵挡寒冷，温暖得如同春天。每年十月到华清池游幸，不知道谁最先得到君主的恩宠。

注释

小春

指农历十月。

华清

指华清池，唐代帝王游幸的别宫，在今陕西临潼。

幸

封建时代称皇帝亲临，如‘巡幸’。

赏析

从文学手法上看，首句‘满眼风光又小春’直接描绘出眼前小春时节的风光景象，以白描手法简单勾勒出画面。‘又’字体现出季节的循环交替之感。第二句‘却寒帘底暖如温’通过帘底的温暖与外界寒冷形成对比，营造出一种舒适惬意的氛围。在情感表达方面，诗中有一种微妙的情绪，既有对小春时节美好景象的欣赏，又似有对往昔在华清池受宠之人的感慨与羡慕。在意境上，前两句描绘出温暖惬意的室内与充满风光的室外相结合的画面，后两句则引入华清幸的典故，将画面延伸到古代宫廷的游幸盛事，意境变得悠远且略带惆怅。主题思想上，通过描绘当下的风光与对古代宫廷宠幸之事的提及，反映出对往昔繁华以及受宠之人的一种复杂的情感，也许是对历史的缅怀，也许是对自身境遇的一种隐喻。

速览

《十二月词十二首复次官汝清韵 其十》是明代诗人江源的作品，主题为写景、怀古、宫廷、感怀。满眼风光又小春，却寒帘底暖如温。 年年十月华清幸，知是谁先被主恩。