五月水边柳

译文

（柳树）扎根挺立在水边，垂下的影子覆盖着清澈浅流的水面。（柳树枝叶像是）带着寒意未舒展的睡脸，晴日下慵懒的腰肢更加柔软。摇曳在空中的枝条已经变得沉重，轻拂水面的丝带（柳条）刚刚展开。像是沉醉于烟霭中的景色而凝神，又如同怀着忧愁在月露下泫然欲滴。细长的柳条让鱼儿误以为是钓丝而惊恐，柔弱的树枝让鸟儿害怕践踏。长久的离别饱含着多少深情，含着春意任凭人们攀折。

注释

涯涘

水边；边际。

嬾

同‘懒’，懒惰，懒散。lǎn

泫

水滴下的样子。xuàn

悮

同‘误’，错误。wù

攀搴

攀折。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的拟人手法，如‘睡脸寒未开，嬾腰晴更软’将柳树的枝叶比作人的睡脸和腰肢，生动形象地描绘出柳树的姿态。在情感表达方面，通过对柳树的细致描写，融入了诗人的主观情感，借柳树表达出一种含情脉脉又略带忧愁的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅水边柳的清幽画面，有清澈的水流、摇曳的柳枝、烟霭的景色等，意境清新而幽美。主题思想上，诗人借柳树来寄托情感，或许是借柳树的柔弱、任人攀折来表达对离别的感慨以及对美好事物易逝的无奈。诗中对柳树的描写从形态到神韵都很细致，如‘摇空条已重，拂水带方展’对柳枝的描写很是精准，展现出不同状态下柳枝的样子。

速览

《五月水边柳》是唐代诗人崔护的作品，主题为咏物诗、借物抒情、拟人、幽美。结根挺涯涘，垂影覆清浅。 睡脸寒未开，嬾腰晴更软。 摇空条已重，拂水带方展。 似醉烟景凝，如愁月露泫。 丝长鱼悮恐，枝…