晚鸡

译文

昏暗的严整城郭中已停止了击鼓声，几只鸡的叫声接连从寒舍中传出。它们并不怕惊破纱窗后的好梦，却担心因为自己半夜啼叫而被宰杀。

注释

黯黯

昏暗不明的样子。

严城

戒备森严的城郭。

鼓鼙

古代军中所用的一种小鼓，此处指鼓声。鼙，pí。

寒栖

寒舍，简陋的居所。

为奴

成为被宰杀的对象，奴这里表示被奴役、被处置的地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘黯黯严城罢鼓鼙’，通过描写城郭的黯淡和鼓鼙声的停歇，营造出一种静谧的氛围，为下文中鸡声的出现做铺垫。‘数声相续出寒栖’则直接描写鸡叫，以动衬静，更突出了环境的寂静。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对鸡既同情又有些许无奈的复杂情感。诗人借鸡的视角，担心半夜啼叫会给自己招来灾祸，暗示出自身在社会中的不安与忧虑。在意境营造上，‘黯黯’‘寒栖’等词构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，这首诗以小见大，通过描写鸡的处境来反映社会底层人物战战兢兢的生活状态。

速览

《晚鸡》是唐代诗人崔护的作品，主题为以小见大、借物抒情、静谧、同情。黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。 不嫌惊破纱窗梦，却恐为奴半夜啼。