三月五日陪裴大夫泛长沙东湖

译文

三月初三上巳节余下的风光景色，美好的时刻聚集在遥远的郊野。彩色的小船漂浮荡漾，华美的车子下来了轻盈美丽的女子。树林变得葱绿茂盛，笙歌的声音飘向高远之处。湖中的波光让翡翠鸟迷醉，草的颜色让蜻蜓沉醉。鸟儿在桐花开的日子嬉戏，鱼儿在谷雨时翻动浮萍。从今天起留下这美好的聚会，以后谁还会去看那画中的兰亭呢。

注释

坰

jiōng，遥远的郊野。

绣毂

装饰华丽的车子。毂，gǔ，本指车轮中心的圆木，这里指代车子。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。

杳冥

高远之处，这里指远处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日盛景下的欢快氛围。诗中描绘的长沙东湖景色优美迷人，如'林树回葱蒨，笙歌入杳冥。湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。'通过描写葱郁的树林、飘向远方的笙歌、湖光中迷醉的翡翠鸟、被草色陶醉的蜻蜓等意象，组合成一幅有声有色、动静结合的春日湖景图。

在写作手法方面，多处运用了拟人手法，像'湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓'中的'迷'和'醉'字，将湖光和草色拟人化，赋予它们人的情感，生动地表现出景色的迷人之处。同时也有视听结合，既描写了所见的'彩舟'、'林树'、'湖光'等景色，又提到了所听的'笙歌'。

情感表达上，诗人通过描写这次陪裴大夫的泛湖之旅，传达出对眼前美景的喜爱以及对这次聚会的珍视之情，从'从今留胜会'可看出。主题思想围绕着春日聚会与湖光美景展开，展现了当时人们对自然美景的欣赏和对社交活动的享受。

速览

《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖》是唐代诗人崔护的作品，主题为春日、写景、欢聚、拟人。上巳余风景，芳辰集远坰。 彩舟浮泛荡，绣毂下娉婷。 林树回葱蒨，笙歌入杳冥。 湖光迷翡翠，草色醉蜻蜓。 鸟弄桐花日，鱼…