十二月词十二首复次官汝清韵 其十二

译文

阳气初生后再次回升，更加欣喜宫中腊日的到来。不要随意地去争论藏阉（一种游戏）的胜负了，祝愿您先在皇上面前献上一杯酒。

注释

一阳来复（yī yáng lái fù）

古人认为天地间有阴阳二气，每年到冬至日，阴气尽，阳气开始复生。后常以‘一阳来复’指春天的到来或者事物的新开端。

臈日（là rì）

即腊日，古时腊祭的日子，一般在农历十二月。

藏阉（cáng yān）

一种古代的游戏，具体玩法已失传，这里作为宫廷中人们可能进行的娱乐活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘一阳来复二阳回’运用了数词的递进，简单的‘一’和‘二’描绘出阳气回升的过程，既点明了时间的推移，也暗示了宫廷中随着阳气回升而渐增的喜气氛围。‘更喜宫中臈日来’直接表达出对宫中腊日到来的喜悦之情，‘更喜’一词加强了这种情感。后两句通过‘莫漫’这种否定式的劝诫，引出‘祝君先进御前杯’，将宫廷中的节日氛围与对君上的尊崇结合起来，有一种宫廷文化特有的礼仪感和节日的喜庆感。在情感表达上，主要体现了对腊日的期待与喜爱，以及宫廷中的礼仪文化下的祝福之情。在意境营造上，构建了一个充满节日氛围的宫廷场景，有阳气回升的生机之感与腊日的喜庆。主题思想围绕宫廷中的腊日庆祝以及宫廷文化中的礼仪与祝福展开。

速览

《十二月词十二首复次官汝清韵 其十二》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、节日、喜庆、礼仪。一阳来复二阳回，更喜宫中臈日来。 莫漫藏阉论胜负，祝君先进御前杯。