宫词 其二

译文

穿上当年已经破旧的舞衫，这种心情想要诉说却害怕宫中的太监。得到皇帝恩宠不要羡慕昭阳殿中的女子，受尽宠爱难道就没有掩鼻这样的谗言。

注释

宫监（gōng jiàn）

指太监，在宫廷中负责各种事务，这里表示宫女害怕宫监而不敢倾诉自己的心情。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳殿，是汉成帝宠妃赵飞燕姊妹所居之处，常被用来指代得宠的后妃的居所，这里代指得宠的女子。

掩鼻（yǎn bí）

‘掩鼻’是一个典故，出自《韩非子·内储说下》，楚王夫人郑袖嫉妒魏女美貌，骗她说楚王不喜欢她的鼻子，让她见到楚王时掩住鼻子，后来楚王认为魏女厌恶自己而割掉她的鼻子。这里指得宠之人也可能遭受谗言陷害。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事，通过描写宫女穿上破旧舞衫这一细节，生动地展现出宫女昔日得宠而今朝落寞的状态，‘着破’二字精准地传达出岁月的流逝与境遇的转变。后两句议论，以昭阳女为例，通过‘莫羡’一词点明主题，表达出对得宠之人也可能遭受谗言陷害的感慨。在情感表达方面，诗中充满了对宫女的同情。宫女不敢诉说自己的情思，害怕宫监，侧面反映出宫女生活的压抑与无奈。在意境营造上，一种孤寂、凄凉且充满宫廷斗争潜在危险的氛围被烘托出来。主题思想上，揭示了宫廷生活看似光鲜实则残酷的本质，得宠并非就意味着一帆风顺，背后可能隐藏着各种危机。

速览

《宫词 其二》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、同情宫女、叙事议论、宫廷生活。着破当年旧舞衫，此情欲说怕宫监。 承恩莫羡昭阳女，宠极宁无掩鼻谗。