宫词 其五

译文

重重宫门被拿着金属钥匙的宦官看守着，我以卑贱之身怎敢松解这门禁的森严。圣明的君主治理家庭以夏、商、周三代为榜样，不会让皇后胡乱地垂帘听政。

注释

阍阉（hūn yān）

阍，本义指守门人；阉，本指被阉割的人，这里阍阉指宦官。

解严

解除戒严状态，这里表示松懈门禁森严的状态。

齐家

管理家庭，使家庭和睦、有序，出自《礼记·大学》中的‘齐家、治国、平天下’。

三代

指夏、商、周三个朝代，被视为古代圣明之治的典范时期。

谩（màn）

本义为欺骗、蒙蔽，这里可理解为胡乱、随意。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘重门金钥守阍阉’，以重门紧闭、宦官看守的画面，渲染出宫廷门禁森严的氛围，为后文表达观点做铺垫。情感表达方面，诗中体现出一种谨慎、敬畏的情感，‘贱妾持身敢解严’写出诗中的女子在宫廷中小心谨慎、不敢逾越的心态。在意境营造上，构建出宫廷那种严肃、压抑且等级分明的意境。主题思想上，此诗借宫廷女子之口表达对圣主齐家以三代为法，杜绝皇后垂帘听政这种遵循古制的肯定。整体诗风较为庄重，简洁地传达出一种对宫廷制度遵循传统的态度。

速览

《宫词 其五》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、遵古制、敬畏感、门禁严。重门金钥守阍阉，贱妾持身敢解严。 圣主齐家法三代，不教皇后谩垂帘。