宫词 其九

译文

十月份的时候皇帝的车驾来到骊山，众多女子的红色妆饰在深深的锦绣营帐里。在宫中谁最受皇帝恩宠呢，新近赐给了杨贵妃辟寒金。

注释

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝车驾。

红妆

指女子的盛妆，这里指宫女们。

绣幄

锦绣的帐幕。

辟寒

辟寒金，相传是一种珍贵的金饰。

阿环

指杨贵妃，杨贵妃名玉环。

赏析

这首宫词在写作手法上运用了描写和设问。首句描写皇帝车驾到达骊山的场景，‘翠华临’点明皇帝到来，‘百队红妆绣幄深’描绘出众多宫女盛装在营帐中的画面，展现出宫廷的奢华热闹。后两句通过设问‘恩幸宫中谁第一’引起读者兴趣，紧接着回答‘辟寒新赐阿环金’，点明杨贵妃最受恩宠，因为她得到了辟寒金。在意境上，营造出宫廷中热闹、华贵却又暗藏争宠夺幸的氛围。从情感表达来看，似有一种对宫廷中这种恩宠不均现象的讽刺与感叹。主题思想则是通过描写宫廷之事，揭示宫廷内部的争宠与等级差异。

速览

《宫词 其九》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、写人、讽刺、恩宠。骊山十月翠华临，百队红妆绣幄深。 恩幸宫中谁第一，辟寒新赐阿环金。