宫词 其十五

译文

君王的恩宠从来没有减少，得了肺病后被恩准含着白玉鱼（缓解病痛）。我这地位低下之人无以为报，在皇帝面前多次呈上渐台书（谏言）。

注释

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小

御前（yù qián）

皇帝面前

渐台（jiàn tái）

台名，这里‘渐台书’可能是宫女所上的谏言之类的文书，渐台可能有特殊的指代意义，也许与宫廷中的某些事件或者地点相关

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，直白地陈述宫中之事。情感表达上，既表现出宫女对君王恩宠的感激之情，如‘君王恩幸不曾疏’，又体现出宫女希望有所回报的心理，以表达自己的忠诚。在意境营造方面，通过描述宫女肺病含白玉鱼这一细节，构建出宫廷生活的独特画面，让读者对宫廷生活中的特殊恩遇有所感知。主题思想上，反映了宫女与君王之间特殊的关系，展现出宫廷中复杂的人际关系以及宫女在宫廷中的生存状态。

速览

《宫词 其十五》是明代诗人江源的作品，主题为宫廷诗、感恩、叙事、宫廷生活。君王恩幸不曾疏，肺病教含白玉鱼。 贱妾涓埃何以报，御前三上渐台书。