宫词 其十六

译文

昭台宫的风景格外清幽，眼前的恩宠荣辱不必惊慌。阿娇那倾国倾城的美貌如今在哪里呢？金屋之中没有人只剩下明月空照。

注释

昭台（zhāo tái）

汉代宫殿名，为后妃所居之处。

倾国（qīng guó）

形容女子容貌极美，这里指阿娇。典故出自‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

金屋（jīn wū）

汉武帝刘彻幼时曾说若得阿娇为妇，当以金屋贮之，后泛指华丽的房屋，这里象征阿娇曾经受宠时的优渥环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中将昭台宫清冷的现状与阿娇曾经的受宠进行对比，一冷一热，反差强烈。‘阿娇倾国’‘金屋’都是用典，‘阿娇倾国’指阿娇的美貌，‘金屋’则是汉武帝刘彻幼时说要以金屋藏阿娇的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对宠辱无常的感慨之情，借阿娇失宠后的寂寥，表达出对世事变幻、繁华易逝的喟叹。在意境营造上，通过描绘昭台宫清冷的景色，如‘分外清’‘空月明’等词，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着宠辱兴衰展开，感叹曾经的受宠者最终也难免被冷落的命运。

速览

《宫词 其十六》是明代诗人江源的作品，主题为感兴衰、用典故、写宫怨、叹无常。风景昭台分外清，眼前宠辱未须惊。 阿娇倾国今安在，金屋无人空月明。